Welcome

About Me

After years of study, experience, and passion for languages, I decided to put everything I learned into practice. Knowing other languages means to appreciate not only the language but people’s custom too. Looking around languages and translating for me is pure joy.

Services

To help businesses and individuals effectively communicate across language barriers

Technical, editorial, and culinary translations

English-Italian, German-Italian language combinations

Revision of translations for English-Italian, German-Italian languages

Collaboration in drafting theses and translations related to it

Training

Throughout my career, I have attended and achieved multiple qualifications

Registered in the role as expert for the English language at the CCIIA of Salerno from 28/07/2015 number 1256.
Degree in Modern Foreign Languages and Literatures, English and German 1998
Master's degree in technical translation for interpreters and translators
In Technologies of production processes at Soget Est via Turazza 48 Padua From 17/09/1999 to 20/01/200
From 30/09/2005 to 02/10/2005 days on literary translation University of Urbino Carlo Bò
Editorial translation workshop at Griò Roma cultural association 2009-2010
The correction of drafts” Intensive course 11 February 2012 At Bel-Ami Editions.
Online editorial translation shop 8/11/15/29 November 2016 and January 2017 at STL Continuous training for Interpreters and Translators Pisa
Practical course of literary translation at Leconte first and second level publisher 2018.
Level C1 English language certification awarded on 17/03/2016 issued by Pearson LCCI
Teory and Practice of Translation of Specialistic Language Texts 2008 at Acit Language and Culture German Institute